Son état est effectivement particulièrement inquiétant, des examens vétérinaires plus poussés (prise de sang, ...) sont les bienvenus.
Concernant sa masse à la fesse gauche, je ne saurai dire, cela avait disparu tout seul avant de réapparaître comme ça ?
Quel âge à la jument ? A-t-elle du foin à volonté, si son pré est dans l'état qu'on voit sur les photos ?